تدور قصة المسلسل التركي طبيب البلدة مترجم حول عمر الموهوب والواعد الذي قرر أن يصبح طبيباً بعد أن فقد والده والذى اختفي بشكل مفاجئ عن الحي والبيئة التي يعيش فيها والجراح الأسطوري هاكان الذي كرّس نفسه لإنقاذ الأرواح . مسلسل طبيب البلدة مترجم يتقاطع طريق كلا من عمر و هاكان في احد المستشفيات الصغيرة في احد القري ليكمل مهنتة الجراحية
