تدور قصة المسلسل التركي يونس أيمره الموسم الاول مترجم حول يونس الذي ينتقل من بلدته إلى بلدة أخرى بعد ازدياد وتيرة الغزو المنغولي على الدولة العثمانية ، لينصب نفسه على أنه عثماني رسمي، ويقرر أن يكمل مسيرته ليصبح من جماعة الدراويش . مسلسل يونس أمره الموسم الاول مترجم فهو قاضي وشاعر ومتصوّف تركي ترك أثرا كبيرا في الأدب التركي منذ وقته إلى عصرنا هذا؛ إذ أنه كان أحد أول الشعراء المعروفين الذين تتألف أعمالهم من اللغة التركية المستخدمة في عصره
