تدور قصة المسلسل التركي حكاية جزيرة مترجم من أجل أن تحصل حزيران على الترقية التي تحلم بها، يجب عليها مساعدة رئيسها في شيء و هو الذهاب الى الجزيرة و إيجاد معلومات عن الرجل الذي يرفض بيع أرضه و يعيق تطور الجزيرة . مسلسل حكاية جزيرة مترجم تذهب حزيران و تقابل بويراز، يحاول بويراز طردها فيبدأ التوتر بينهما منذ اللحظة الأولى. في هذه الأثناء، تحصل حزيران على المعلومات التي يحتاجها رئيسها. بينما تنتظر بشوق عودتها الى إسطنبول
