تدور قصة المسلسل التركي العريس الرائع مترجم حول مليكة فتاة شابة تعيش في اسطنبول تعمل في مجال الصحافة ، إلّا أنها لا تملك المال، كما أنها ليست بارعة بما يكفي لتحصيل المال من مهنتها ولتضمن بقاءها في اسطنبول دون إلحاح عائلتها عليها للعودة . مسلسل العريس الرائع مترجم تضطر لتكذب عليهم فتخبرهم أنّها صحفية مرموقة في المدينة، وتحوز على جوائز مهمة، ووظيفة ليس لها مثيل، هذا رغم أنها تعمل في كتابة الأبراج، والتنبؤات المتعلّقة بها ليس أكثر
